Neither Mrs. Maylie, nor Harry, nor Rose (who all came in together), could offer a word in extenuation.

Maylie 夫人、Harry 和 Rose（他们一起进来）都无法表示情有可。

Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?

如果样人再次倒下，有什么理由可以减轻他罪行呢？

He had never spoken a word of excuse or extenuation; the incident was as if it had never been.

他从来没有说过一句借口或情有可。 件事就像从未发生过一样。

But I must plead in extenuation that the boy was a fool, and that I'd done my best for him — I really had.

但我必须情不自禁地恳求那个男孩是个傻瓜， 我已经为他尽力了——我真有。

I hope this history of my conduct towards her will be admitted by you and my father as great extenuation of what you saw amiss.

——我希望我對她這段行為歷史能被你和我父親承認為是你所看到錯誤一個很大情寫。

I sometimes thought of standing my trial, for, although I could not deny the facts alleged in the several articles, yet I hoped they would admit of some extenuation.

有时我想受审，因为虽然我不能否认几篇文章中所指控事实，但我希望他们能允许一些减刑。